1 00:00:28,170 --> 00:00:31,050 - Help me though! - Help is on the way. 2 00:00:31,090 --> 00:00:35,040 Gustav... Those who dare to scream, are completely uninteresting. 3 00:00:35,080 --> 00:00:40,060 Go to those who are silent. And close the vest. Like that, drive. 4 00:00:58,080 --> 00:01:02,050 You usually wear gloves, when you do this. 5 00:01:02,090 --> 00:01:06,010 I only wear gloves, when I do stupid things. 6 00:01:06,050 --> 00:01:09,040 You get black fingers. 7 00:01:15,130 --> 00:01:19,120 Can I persuade you to not to leave? 8 00:01:21,020 --> 00:01:22,140 No. 9 00:01:22,180 --> 00:01:25,240 You should stay here until I find Speedy. 10 00:01:26,030 --> 00:01:28,160 But it won't be like that. 11 00:01:37,090 --> 00:01:39,000 I don't want it. 12 00:01:39,040 --> 00:01:42,050 take it otherwise I'll lock you in the basement. 13 00:01:42,090 --> 00:01:45,140 I want my family back. 14 00:01:50,230 --> 00:01:55,000 You had surgery and has been sedated ever since. 15 00:01:55,040 --> 00:01:57,030 Six months. 16 00:01:57,070 --> 00:01:59,030 Don't you want to see her? 17 00:01:59,070 --> 00:02:02,010 I feel good for the first time in a long time. 18 00:02:02,050 --> 00:02:05,230 - When will he come home? - I can't say that. 19 00:02:06,020 --> 00:02:08,180 But I have booked a meeting. 20 00:02:08,220 --> 00:02:12,150 Klara said you don't remember who shot. 21 00:02:19,230 --> 00:02:22,120 For Juana. 22 00:02:24,140 --> 00:02:26,140 Mother! 23 00:02:33,110 --> 00:02:36,210 Hello. 24 00:02:37,000 --> 00:02:39,040 My name is Stina. 25 00:02:39,080 --> 00:02:43,200 You must be able to guarantee a safe and stable life for Linus. 26 00:02:43,240 --> 00:02:47,220 There's a little home-baked here. It's vegan. 27 00:02:49,010 --> 00:02:54,120 Of course. it is something I always strive for. Reassurance. 28 00:02:56,030 --> 00:02:58,180 And how do you see the future? 29 00:02:58,220 --> 00:03:01,170 Now the focus is on the family. 30 00:03:01,210 --> 00:03:06,230 And to return to a normal life as soon as possible. 31 00:03:07,020 --> 00:03:09,030 What about health? 32 00:03:09,070 --> 00:03:13,020 Yes, thank you. I'm getting stronger every day. 33 00:03:13,060 --> 00:03:16,050 My mother has helped me enormously - 34 00:03:16,090 --> 00:03:21,160 - so now I look at my CV, so I can get a job again - 35 00:03:21,200 --> 00:03:23,220 - and find a home. 36 00:03:24,010 --> 00:03:27,030 It seems to that everything is about to be resolved. 37 00:03:27,070 --> 00:03:31,040 Three years ago, your husband became shot and killed. 38 00:03:31,080 --> 00:03:36,190 And later became your sister and brother murdered. 39 00:03:41,020 --> 00:03:43,030 It was my father who... 40 00:03:43,070 --> 00:03:48,100 And you were shot outside your home, when the children were at home. 41 00:03:48,140 --> 00:03:53,110 I consider the situation as extremely dangerous for Linus. 42 00:03:53,150 --> 00:03:59,000 I would never procrastinate my children for danger. Never. 43 00:04:00,070 --> 00:04:02,190 You disappeared from the hospital - 44 00:04:02,230 --> 00:04:07,000 - in connection with another shooting a few days ago. 45 00:04:07,040 --> 00:04:10,160 It was a mistake. I've sorted it out with the police - 46 00:04:10,200 --> 00:04:13,150 - and I am no longer threatened. 47 00:04:16,140 --> 00:04:18,210 LINUS NOW TAKE IT CALM! 48 00:04:19,000 --> 00:04:21,100 - Do you have something more important? - No. 49 00:04:21,140 --> 00:04:25,190 Sorry, I... have a question. 50 00:04:25,230 --> 00:04:30,090 Can Linus move in with his grandmother in the meantime? 51 00:04:33,100 --> 00:04:36,060 Our responsibility is, that Linus is fine. 52 00:04:36,100 --> 00:04:40,150 He's fine here. With me. 53 00:04:40,190 --> 00:04:43,150 I bake! 54 00:04:47,050 --> 00:04:52,000 We'll have to wait a little longer, honey. I never give up. 55 00:04:58,100 --> 00:05:00,200 - Goodbye. - Hello. 56 00:05:15,040 --> 00:05:19,190 - How is Nina doing? - Why that? It's going well. 57 00:05:21,230 --> 00:05:24,080 Didn't she tell? 58 00:05:24,120 --> 00:05:28,090 Zac is found dead in Spain. 59 00:05:32,020 --> 00:05:34,210 How did Linus do? 60 00:05:35,000 --> 00:05:39,190 Help me get him back. Say it's safe. 61 00:05:39,230 --> 00:05:44,230 Do you know who is after you? They would kill you in the hospital. 62 00:05:45,020 --> 00:05:48,050 I can help you. 63 00:05:51,130 --> 00:05:55,170 The best would be to put you under witness protection. 64 00:05:55,210 --> 00:06:00,130 Thanks for the coffee, Emil. Do you also take out the trash? 65 00:06:53,120 --> 00:06:55,200 Damn it too! 66 00:07:38,000 --> 00:07:42,010 Start the car. I have to move his car. 67 00:07:54,010 --> 00:07:59,240 15 vegans, and two of them also have nut allergies. 68 00:08:00,030 --> 00:08:03,170 12 gluten-free... 69 00:08:03,210 --> 00:08:07,240 Okay, thanks for that. What has happened? 70 00:08:08,030 --> 00:08:10,060 - Zac. - The rat? 71 00:08:10,100 --> 00:08:15,080 Look me in the eyes and say that you have not murdered him. 72 00:08:17,080 --> 00:08:20,210 - Is Zac dead? - So it wasn't you? 73 00:08:21,000 --> 00:08:24,170 No. I removed the contract from him - 74 00:08:24,210 --> 00:08:29,200 - when I heard you were pregnant. I promise. 75 00:08:29,240 --> 00:08:32,200 Nina, listen. 76 00:08:32,240 --> 00:08:37,140 I had no idea. Promise me you won't do anything stupid. 77 00:08:37,180 --> 00:08:40,060 I'll take care of it. 78 00:08:40,100 --> 00:08:43,100 You have to think about that you must be a mother. 79 00:08:44,210 --> 00:08:46,140 Listen here... 80 00:08:50,110 --> 00:08:53,200 It should all work out. 81 00:08:56,240 --> 00:09:01,080 Go for a ride and I'll take me of this little problem. 82 00:09:17,030 --> 00:09:20,030 Now shut up. 83 00:09:30,040 --> 00:09:33,200 You should be happy, that Sonja is who she is. 84 00:09:33,240 --> 00:09:37,060 Otherwise you would have had to suffer for a long time. 85 00:09:37,100 --> 00:09:40,130 I can't hear what you're saying. 86 00:09:41,130 --> 00:09:44,120 Lukas! Lukas, wait! 87 00:09:44,160 --> 00:09:48,200 - How the hell did you get in? - Through the door. It was unlocked. 88 00:09:48,240 --> 00:09:52,020 I'm falling off it. 89 00:09:57,010 --> 00:09:59,130 Why did you say "for Juana"? 90 00:09:59,170 --> 00:10:06,050 When you shot me, you said "for Juana". Why? 91 00:10:06,090 --> 00:10:10,170 I know you hated that she and Gustav were together. 92 00:10:10,210 --> 00:10:15,090 Rosales said you would have the Icelanders kill her. 93 00:10:15,130 --> 00:10:20,110 Juana was pregnant with Gustav's child, you idiot. You were cheated. 94 00:10:22,160 --> 00:10:25,030 Sonja... Now listen to me. 95 00:10:25,070 --> 00:10:29,040 You can kill me, but that is the cartel that wants to kill you! 96 00:10:29,080 --> 00:10:33,120 There is a contract on you for Rosales. The one who necks you - 97 00:10:33,160 --> 00:10:38,030 - gets ten kilos of cocaine. They will never forget it. 98 00:10:48,000 --> 00:10:52,190 We bought ourselves some time, but soon they will wonder. 99 00:10:52,230 --> 00:10:56,100 They need to understand that it wasn't my fault. 100 00:10:56,140 --> 00:11:01,030 It's not about that. They must set an example. 101 00:11:02,120 --> 00:11:08,110 But I can get new passports, then you will be abroad in 24 hours. 102 00:11:08,150 --> 00:11:12,030 No, I don't want to involve the children in this. 103 00:11:13,060 --> 00:11:16,100 They are already included, Sonja. 104 00:11:17,150 --> 00:11:20,210 I can't even walk! 105 00:11:21,000 --> 00:11:24,110 There must be another option. 106 00:11:24,150 --> 00:11:28,160 It should be if you have anything to offer the Colombians. 107 00:11:28,200 --> 00:11:31,220 After all, they got Largo's nephew, El Mataperros - 108 00:11:32,010 --> 00:11:34,170 - at the shooting on Norra Bantorget. 109 00:11:37,130 --> 00:11:42,020 Boys! Collection. Hurry now, Linus. Come now. 110 00:11:42,060 --> 00:11:45,100 All right, guys. Soon there will be a battle. 111 00:11:45,140 --> 00:11:50,020 And I think we can win. But then it all has to work out. 112 00:11:50,060 --> 00:11:54,230 I have changed the lineup. Linus, you play the furthest forward. 113 00:11:55,020 --> 00:11:59,010 - It's my place, after all. - Yes, you have played there. 114 00:11:59,050 --> 00:12:02,090 - But it's not yours. - He must not take it! 115 00:12:02,130 --> 00:12:05,240 - This is not a discussion. - Damn it. 116 00:12:06,030 --> 00:12:08,190 What did you say? Turn down the attitude. 117 00:12:08,230 --> 00:12:12,060 - Good luck without me. - Get yourself together. 118 00:12:12,100 --> 00:12:17,100 Now stop. Hugo, warm up with them, then I'll talk to Melvin. 119 00:12:18,210 --> 00:12:21,210 I don't care. I'll probably find him. 120 00:12:22,000 --> 00:12:25,110 If Barry says, that it can be dangerous, so listen. 121 00:12:25,150 --> 00:12:28,010 Would you have listened if it was Barry? 122 00:12:28,050 --> 00:12:33,030 What will you do if you discover who killed zac? Revenge you? 123 00:12:33,070 --> 00:12:37,100 Barry is unlikely to find Zac's killer, because Zac is hardly dead. 124 00:12:37,140 --> 00:12:39,240 Was Emil going to lie about it? 125 00:12:40,030 --> 00:12:44,220 A body somewhere in Spain identified by an unknown uncle? 126 00:12:45,010 --> 00:12:47,050 I don't buy it. 127 00:12:47,090 --> 00:12:53,080 Listen... Soon you will get one like you have a greater responsibility than yourself. 128 00:12:53,120 --> 00:12:57,200 Then you must be strong. You can do this. We are here. 129 00:12:57,240 --> 00:13:00,060 Zac is not dead. 130 00:13:04,190 --> 00:13:07,030 Do you think you are Messi? 131 00:13:07,070 --> 00:13:11,030 - You have to take it up with the coach. - I'll take it with you. 132 00:13:11,070 --> 00:13:15,120 - I don't want trouble. - Move or I'll break your leg. 133 00:13:15,160 --> 00:13:18,070 What the hell are you doing? Relax. 134 00:13:22,200 --> 00:13:27,140 No, no, no! What the hell is going on here? 135 00:13:27,180 --> 00:13:32,170 - He's insane! - Relax, dammit! 136 00:13:32,210 --> 00:13:36,150 You others go out. 137 00:13:36,190 --> 00:13:39,230 I know well that you are having a bit of a hard time right now. 138 00:13:40,020 --> 00:13:43,080 I should have known that he would react like that. 139 00:13:43,120 --> 00:13:46,110 But promise me that it never happens again. 140 00:13:46,150 --> 00:13:50,040 - I promise. - Good. You have potential. 141 00:13:50,080 --> 00:13:53,230 To a much greater extent than Melvin. 142 00:13:54,020 --> 00:13:57,230 But you haven't heard that from me. Well. 143 00:13:58,020 --> 00:14:00,100 Off you go. 144 00:14:03,060 --> 00:14:05,100 Hello. 145 00:14:10,040 --> 00:14:12,210 Come now. A little up. 146 00:14:13,000 --> 00:14:16,160 - Up, come on... - Let me go, I can do it myself! 147 00:14:19,180 --> 00:14:23,170 You can't do that. Why are you so mad? 148 00:14:24,200 --> 00:14:26,180 I'm not mad. 149 00:14:26,220 --> 00:14:31,090 Do you understand what you want? that we should do? 150 00:14:32,230 --> 00:14:35,040 It was your idea. 151 00:14:35,080 --> 00:14:37,010 It will cost. 152 00:14:37,050 --> 00:14:41,150 I have four million after the house and the marina. 153 00:14:41,190 --> 00:14:44,090 I'm just going to call someone. 154 00:14:45,150 --> 00:14:47,220 You can do it yourself. 155 00:14:51,180 --> 00:14:55,030 Wait, take it easy! 156 00:14:55,070 --> 00:14:59,080 Is it okay to beat people up? for no reason? 157 00:14:59,120 --> 00:15:03,000 - Ask who started it. - Did Melvin hit you? 158 00:15:03,040 --> 00:15:06,080 Melvin started, because Linus took his place. 159 00:15:06,120 --> 00:15:10,180 Who are you then? Another thug who houses? 160 00:15:10,220 --> 00:15:13,230 Linus destroyed Melvin's Ralph Lauren. 161 00:15:14,020 --> 00:15:17,120 It costs 1800. You replace and apologize. 162 00:15:17,160 --> 00:15:20,140 Otherwise I report Linus. 163 00:15:24,140 --> 00:15:27,040 Sorry, Melvin. 164 00:15:35,120 --> 00:15:38,160 Did you say "government"? 165 00:15:42,090 --> 00:15:45,020 Musician? 166 00:15:46,020 --> 00:15:48,150 On the run in Nepal! 167 00:15:51,240 --> 00:15:53,070 What was that? 168 00:15:53,110 --> 00:15:55,240 "Pop musician on the run in Nepal." 169 00:15:56,030 --> 00:15:59,190 It can't be good for the jaws. What did you say before? 170 00:15:59,230 --> 00:16:04,130 The first thing I see when my device arrive at the location - 171 00:16:04,170 --> 00:16:10,020 - is little Amina with one of the neo-Nazis in strangle hold! 172 00:16:12,130 --> 00:16:17,090 He cries like a baby! The tears flow and I am Pope proud. 173 00:16:17,130 --> 00:16:20,080 But I have to lock her up. 174 00:16:20,120 --> 00:16:23,060 But since then she has held on in the skin. 175 00:16:23,100 --> 00:16:25,010 Yes, as far as you know. 176 00:16:25,050 --> 00:16:28,160 I never thought that you would find a policeman. 177 00:16:28,200 --> 00:16:33,200 Closer to a curmudgeonly gender researcher, that eats grass and fallen fruit. 178 00:16:33,240 --> 00:16:37,210 - You have to take what you can get. - Well, fine. 179 00:16:38,000 --> 00:16:41,030 And with you as principal he is unlikely to be served. 180 00:16:41,070 --> 00:16:44,100 With me he will be put to use. 181 00:16:44,140 --> 00:16:49,000 Amina and Gustav drive. Why are you so good at this? 182 00:16:49,040 --> 00:16:52,080 I guess I have a big mouth. 183 00:16:52,120 --> 00:16:56,170 I don't know. I always won when I played with the family. 184 00:16:56,210 --> 00:17:00,230 - What do your parents do? - My father is dead. 185 00:17:01,020 --> 00:17:05,050 And mother I have no contact with. 186 00:17:07,180 --> 00:17:10,090 Okay. 187 00:17:11,230 --> 00:17:15,120 No, now... 188 00:17:15,160 --> 00:17:18,200 - Come on, drive. - Are you there? 189 00:17:18,240 --> 00:17:21,160 One, two, three, go! 190 00:17:21,200 --> 00:17:24,230 If you want to sell your moped, looked around. 191 00:17:27,020 --> 00:17:29,190 - Buy your own. - I can't afford it. 192 00:17:29,230 --> 00:17:34,080 I need 3000, which I paid for Melvin's shirt. 193 00:17:35,090 --> 00:17:38,000 You can borrow from me. 194 00:17:42,240 --> 00:17:47,060 Say you got them from your mom or something. 195 00:17:50,140 --> 00:17:54,000 What kind of pills are these? you sell? 196 00:17:55,090 --> 00:17:59,030 Don't worry. I don't gossip. 197 00:17:59,190 --> 00:18:01,050 E. Molly. 198 00:18:06,080 --> 00:18:10,170 We can sell them together, if you want, and share the money. 199 00:18:16,080 --> 00:18:20,210 No, that's fine enough. I save together. Otherwise, thanks. 200 00:18:21,000 --> 00:18:24,060 You must leave a message to Mataperros. 201 00:18:24,100 --> 00:18:27,040 I may be banned for such a case. 202 00:18:29,040 --> 00:18:32,230 You are funny. I have gone to NA meetings for almost a year. 203 00:18:33,020 --> 00:18:35,200 You can get more if you want. 204 00:18:37,080 --> 00:18:41,200 So, I can't risk it to lose the partnership. 205 00:18:42,220 --> 00:18:46,220 Think about it. There must be something you want. 206 00:18:47,010 --> 00:18:52,030 - Are you coming? - Yes, we'll be done soon. 207 00:18:54,030 --> 00:18:59,040 - New wife? - No, no... Just a little freshened up. 208 00:18:59,080 --> 00:19:02,080 - Good investment. - Stupid pigs! 209 00:19:06,130 --> 00:19:10,240 There is actually one thing. It must be between us. 210 00:19:11,030 --> 00:19:14,040 I got myself some extra love recently. 211 00:19:14,080 --> 00:19:17,170 Expensive to operate, but worth the money. 212 00:19:17,210 --> 00:19:23,030 I bought a large luxurious double bed for her for 100,000. 213 00:19:23,070 --> 00:19:27,070 Then she ditches me for a fitness guy. 214 00:19:27,110 --> 00:19:30,120 And that annoys me as in hell - 215 00:19:30,160 --> 00:19:35,040 - that the two are now lying down and fucking in my bed. It's too rough. 216 00:19:35,080 --> 00:19:38,010 Yes, that's too rough. It's your bed, after all. 217 00:19:54,090 --> 00:19:56,160 Lars! 218 00:19:56,200 --> 00:20:00,180 Help! 219 00:20:00,220 --> 00:20:04,020 No! Hell no! 220 00:20:10,130 --> 00:20:13,070 No! 221 00:20:27,120 --> 00:20:29,150 Here. 222 00:20:32,030 --> 00:20:33,190 How is it going? 223 00:20:33,230 --> 00:20:37,050 How the hell can you do that something like that? 224 00:20:37,090 --> 00:20:41,070 Don't you throw some stones, when you yourself live in a glass house? 225 00:21:15,110 --> 00:21:20,000 How long do I have to sit here? 226 00:21:20,040 --> 00:21:25,120 We can make a deal. Come on, Lukas! 227 00:21:25,160 --> 00:21:27,090 I'm going to fuck! 228 00:21:27,130 --> 00:21:32,160 I don't like it. He helped shoot Niklas. 229 00:21:32,200 --> 00:21:36,110 After all, he was forced by Anders. 230 00:21:38,050 --> 00:21:42,150 I trust Stanley blindly, and we need him inside. 231 00:21:43,240 --> 00:21:46,170 It's a fucking joke. 232 00:21:48,240 --> 00:21:50,110 What is there? 233 00:21:50,150 --> 00:21:55,220 I must be helped by them, there shot my husband and my brother. 234 00:21:57,010 --> 00:22:00,130 How many times can you sell his soul to the devil? 235 00:22:00,170 --> 00:22:06,020 - Do you want to cancel it? - No. 236 00:22:06,060 --> 00:22:10,010 Then we need a who can drive a car. Do you know one? 237 00:22:10,050 --> 00:22:12,070 Yes. 238 00:22:13,090 --> 00:22:16,160 But then you have to collect the money from mother. 239 00:22:19,210 --> 00:22:23,020 Are you gassing me? 240 00:22:25,210 --> 00:22:29,050 May I at least get some toilet paper? 241 00:22:39,090 --> 00:22:42,020 Shall we go home now? I want to dance. 242 00:22:42,060 --> 00:22:44,210 In three years we will be knocking on doors - 243 00:22:45,000 --> 00:22:48,110 - and father says, that one must keep one's enemies close. 244 00:22:48,150 --> 00:22:52,090 Stockholm's drug pub number one lies here. Study trip? 245 00:22:52,130 --> 00:22:57,160 - Can't we go somewhere else? - It is a Mecca for criminals. 246 00:22:57,200 --> 00:23:01,070 We are almost never out. One drink and we drive home. 247 00:23:01,110 --> 00:23:03,190 - Okay? - Fine. 248 00:23:06,110 --> 00:23:09,230 - Hello. - Hello, Gustav. Distinguished guests. 249 00:23:10,020 --> 00:23:12,210 Yes, maybe. Is Barry here? 250 00:23:13,000 --> 00:23:16,240 - Does he need to know I was here? - I say nothing. 251 00:23:17,240 --> 00:23:20,000 Perfect. 252 00:23:20,040 --> 00:23:23,210 Gustav, over here. 253 00:23:25,190 --> 00:23:30,210 - Where have you been? - Sorry. I met a friend. 254 00:23:31,000 --> 00:23:34,220 - Do you have other friends? - Yes, I actually know others. 255 00:23:45,010 --> 00:23:48,140 It's about time that you come here. 256 00:23:51,140 --> 00:23:54,240 It's busy. 257 00:23:57,060 --> 00:23:59,240 Just look. Aggressively. 258 00:24:07,030 --> 00:24:10,040 Look... The guy with the necklace. 259 00:24:10,080 --> 00:24:15,080 It's Tomelo. everyone knows that he deals in weapons and drugs - 260 00:24:15,120 --> 00:24:19,030 - but he doesn't touch it himself, so he never smokes inside. 261 00:24:19,070 --> 00:24:24,230 Sure you can. It's funny that you know so much. 262 00:24:25,020 --> 00:24:27,140 Beer, maybe. 263 00:24:31,230 --> 00:24:35,010 - Nina! - I'll get a beer. 264 00:24:35,050 --> 00:24:39,050 She's coming. Now she left too. 265 00:24:44,000 --> 00:24:46,220 - Hello. - Do you work for Barry? 266 00:24:47,010 --> 00:24:51,090 - Why haven't you said anything? - I just have to support myself. 267 00:24:51,130 --> 00:24:55,080 - What are you doing here? - I'm here with someone from school. 268 00:24:55,120 --> 00:25:00,020 - And my girlfriend. - The blonde next to you? 269 00:25:01,050 --> 00:25:05,120 - She looks good! Is she blind? - Now shut up. 270 00:25:09,090 --> 00:25:14,120 Nina, could we let like we don't know each other? 271 00:25:15,230 --> 00:25:19,140 There will be so many questions and… Yes, you know. 272 00:25:21,200 --> 00:25:26,020 Okay. But then you have to promise to meet with mother. 273 00:25:33,210 --> 00:25:36,240 - Hello! - Hello. Is Barry here? 274 00:25:37,030 --> 00:25:40,160 He is coming up from the garage. Good to see you! 275 00:25:40,200 --> 00:25:43,140 - Hello, honey. - What are you doing here? 276 00:25:43,180 --> 00:25:48,010 I have to meet with Barry. It's something about the wedding. 277 00:25:49,140 --> 00:25:53,210 - Are you doing well? - Why shouldn't it? 278 00:25:56,000 --> 00:25:58,230 Gustav is here. 279 00:25:59,240 --> 00:26:04,030 But don't go to him. He comes to you. 280 00:26:13,050 --> 00:26:14,220 Demonstrate peacefully? 281 00:26:15,010 --> 00:26:18,210 You must have seen a peaceful demonstration? 282 00:26:19,000 --> 00:26:23,030 Halte-Lotte! You look really good! 283 00:26:24,220 --> 00:26:27,090 Can I have a hug? 284 00:26:27,130 --> 00:26:31,190 - Congratulations on the engagement. - Thank you! 285 00:26:31,230 --> 00:26:34,220 I need your help. 286 00:26:36,190 --> 00:26:40,150 Do you want to go out and have a look? Kalle said we have a nice visit. 287 00:26:41,240 --> 00:26:44,200 What can I help with? 288 00:26:44,240 --> 00:26:48,110 I need a guy from Kumla. 289 00:26:51,070 --> 00:26:53,090 Come on! 290 00:26:55,220 --> 00:26:59,120 I don't know why it happened like that. 291 00:26:59,160 --> 00:27:03,030 - They're not aggressive... - That's some records! 292 00:27:03,070 --> 00:27:06,200 Nina! 293 00:27:08,150 --> 00:27:11,100 - Can't we buy something? - What do you want? 294 00:27:11,140 --> 00:27:16,200 Well, it's on that level. In that case, I want six… 295 00:27:19,130 --> 00:27:21,220 ...bottles of good champagne. 296 00:27:22,010 --> 00:27:26,000 It's not happy hour. There is only enough for five. 297 00:27:27,180 --> 00:27:31,070 Such. Then you must keep the change. 298 00:27:32,190 --> 00:27:36,240 - Is it Kattis testing me? - No. 299 00:27:37,030 --> 00:27:40,050 She must not know anything either. 300 00:27:40,090 --> 00:27:44,060 And then you think the burritos consider the debt paid? 301 00:27:44,100 --> 00:27:47,140 Burritos are from Mexico, this is Colombia. 302 00:27:47,180 --> 00:27:50,240 Can I count on you? 303 00:28:08,230 --> 00:28:14,200 This one is clean, so we can talk undisturbed. 304 00:28:14,240 --> 00:28:20,080 I also have to talk to Lukas and review the details. 305 00:28:20,120 --> 00:28:23,200 - Thank you. - And then 500,000. 306 00:28:23,240 --> 00:28:29,020 Consider it my wedding present. 307 00:28:43,240 --> 00:28:45,160 Let me see. 308 00:28:45,200 --> 00:28:50,220 With those tips Can you keep me company? 309 00:28:53,110 --> 00:28:57,230 - Well, you think so. No... - Hold up! 310 00:28:58,020 --> 00:29:01,210 - Stay a little longer... - Let her go! 311 00:29:06,070 --> 00:29:10,110 Gustav! Sit down. 312 00:29:10,150 --> 00:29:13,130 - Up. - What the hell are you doing? 313 00:29:13,170 --> 00:29:17,120 You don't touch my mother, you fucking bastard! 314 00:29:27,080 --> 00:29:29,140 Quiet... 315 00:29:29,180 --> 00:29:33,010 I say thank you for tonight, gentlemen. 316 00:29:33,050 --> 00:29:36,220 - Do you treat your guests like this? - It's the first time. 317 00:29:37,010 --> 00:29:40,030 I just ask, that you show some respect. 318 00:29:40,070 --> 00:29:44,060 - That's what I do. - You owe me a lot of money. 319 00:29:44,100 --> 00:29:48,240 It's a shame you think so, but I must ask you to go. 320 00:29:49,030 --> 00:29:51,150 are you ok 321 00:29:51,190 --> 00:29:55,000 - You look a little tense. - I'm really excited. 322 00:30:03,160 --> 00:30:06,190 Let go. 323 00:30:06,230 --> 00:30:10,230 Now I'm letting go. 324 00:30:11,020 --> 00:30:14,230 Such. 325 00:30:31,020 --> 00:30:34,210 That's what I mean. She just got out of bed - 326 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 - and the first thing she does, is to go on Rose. 327 00:30:38,040 --> 00:30:41,240 - Gustav... - You're sick in the head! 328 00:31:06,090 --> 00:31:09,210 Offer mom some greens. She needs to relax. 329 00:31:10,000 --> 00:31:13,070 - You just had to know. - I thought you were clean. 330 00:31:13,110 --> 00:31:15,130 I thought so too. 331 00:31:20,070 --> 00:31:25,120 Here's a tip. Hang upside down in the knees when you smoke it. 332 00:31:25,160 --> 00:31:28,150 When all the blood is in the head, do you smoke it - 333 00:31:28,190 --> 00:31:33,070 - and turn around. Then transports the blood cells grazed around - 334 00:31:33,110 --> 00:31:37,220 - and then you are so fucking delightfully crooked the rest of the evening. 335 00:31:38,010 --> 00:31:39,200 Okay. Thanks. 336 00:31:39,240 --> 00:31:41,220 Even thanks. 337 00:31:43,130 --> 00:31:46,220 Hello. I have to meet with my client, Mataperros. 338 00:32:09,050 --> 00:32:12,120 Do you understand what you have to do? 339 00:32:12,160 --> 00:32:15,170 - Say. - Good. 340 00:32:15,210 --> 00:32:19,150 Now you have to eat it. 341 00:32:22,150 --> 00:32:24,230 You eat it. 342 00:32:40,130 --> 00:32:43,200 Hello? Is everything okay? 343 00:32:46,050 --> 00:32:50,150 - What have you said to Kattis? - That I'm on Rose. 344 00:33:04,130 --> 00:33:06,190 Okay, we're driving. 345 00:33:17,210 --> 00:33:19,220 Drive. 346 00:33:23,110 --> 00:33:26,100 I have heard that we have a little stick here. 347 00:33:26,140 --> 00:33:29,050 Who do you call a prick? 348 00:33:31,120 --> 00:33:34,030 Back! 349 00:33:35,150 --> 00:33:38,130 Go back. The gate is blown up. 350 00:33:54,070 --> 00:33:59,030 The dog is ventilated for half an hour now. Just drive. 351 00:34:03,150 --> 00:34:06,090 We begin our approach. 352 00:34:07,160 --> 00:34:09,190 Blast the gate. 353 00:34:21,040 --> 00:34:23,070 What the hell...? 354 00:34:29,050 --> 00:34:31,160 Come on, damn it! 355 00:34:37,230 --> 00:34:41,060 Come on, Stanley. 356 00:34:42,200 --> 00:34:45,210 What is happening? 357 00:35:17,080 --> 00:35:19,210 Come now! 358 00:35:44,000 --> 00:35:46,140 - What's going on? - Sonja? 359 00:35:46,180 --> 00:35:52,010 Cat's? hi what are you doing 360 00:35:52,050 --> 00:35:56,240 I'm looking for Barry. He's not on Rose, after all. 361 00:35:57,030 --> 00:35:59,120 What is this number? 362 00:35:59,160 --> 00:36:05,110 My mobile is on strike, so I had to borrow one from Barry. 363 00:36:05,150 --> 00:36:10,130 Sonja, stop now. If you have a gang in something, I want to know. 364 00:36:10,170 --> 00:36:13,110 No, of course we don't. 365 00:36:15,180 --> 00:36:20,040 Damn it too. He has been so damn sneaky. I knew it! 366 00:36:20,080 --> 00:36:23,160 - He promised me that he... - Barry loves you. 367 00:36:23,200 --> 00:36:27,080 - Now stop. - What is it then? 368 00:36:28,150 --> 00:36:33,000 God, how far to go to keep a secret from you? 369 00:36:35,080 --> 00:36:37,100 Sonja, what do you mean? 370 00:36:37,140 --> 00:36:42,040 We are planning another surprise the wedding. Now stop nagging. 371 00:36:42,080 --> 00:36:45,090 - Is that right? - Yes. 372 00:36:47,050 --> 00:36:51,040 Now I feel really stupid. I thought that... Okay. 373 00:36:51,080 --> 00:36:55,230 - I have to slip away, but I'll call later. - Okay, say hello to Barry. 374 00:36:56,020 --> 00:36:57,230 Kiss, kiss... Hello. 375 00:36:58,020 --> 00:37:01,210 Many thanks. Okay... 376 00:37:39,040 --> 00:37:42,230 He's bleeding like a pig! He needs a doctor! 377 00:37:44,000 --> 00:37:46,140 Come on, quick! 378 00:37:49,040 --> 00:37:50,150 Get in the car, Sonja. 379 00:37:50,190 --> 00:37:54,110 - The Jeep is yours. - The key. 380 00:38:24,010 --> 00:38:27,070 I'm dying... 381 00:38:28,210 --> 00:38:32,080 - Then it will be Gnesta. - What the hell are we going there? 382 00:38:41,180 --> 00:38:44,000 Up with him. 383 00:38:47,130 --> 00:38:51,050 - What's going on? - Hold on to him. 384 00:38:51,090 --> 00:38:53,120 What do we do? 385 00:38:53,160 --> 00:38:55,100 He's having a cramp! 386 00:38:55,140 --> 00:38:58,190 No, no, no... 387 00:38:58,230 --> 00:39:02,120 - Do something. - Damn it too. 388 00:39:02,160 --> 00:39:05,060 - What's going on? - Can anyone breathe? 389 00:39:05,100 --> 00:39:08,240 - He can. - Damn... Move. 390 00:39:10,190 --> 00:39:13,040 He mustn't die. 391 00:39:14,140 --> 00:39:17,100 Come now. 392 00:39:19,130 --> 00:39:23,220 - Damn... - Is he breathing? 393 00:39:24,010 --> 00:39:26,140 He breathes. 394 00:39:30,080 --> 00:39:32,240 What do we do now? 395 00:39:33,030 --> 00:39:37,030 He has lost a lot of blood. We have to solve that before the operation. 396 00:39:37,070 --> 00:39:40,060 - How? - Does anyone have blood type 0? 397 00:39:40,100 --> 00:39:42,220 - No. - I have. 398 00:39:43,010 --> 00:39:46,220 - I need at least two litres. - Go ahead. 399 00:39:47,010 --> 00:39:50,170 If you take more than a liter, I drain you of blood. 400 00:39:52,110 --> 00:39:55,170 I'll close in a bit, just so you know. 401 00:40:11,210 --> 00:40:16,230 ORDERED BY "GOD REMEMBERS 112" 402 00:40:25,080 --> 00:40:28,030 - Zac lives! - What did you say? 403 00:40:28,070 --> 00:40:31,220 Zac lives! He has tried to buy a painting of mine. 404 00:40:32,010 --> 00:40:34,150 God Remembers 112. 405 00:40:34,190 --> 00:40:38,110 Zacharias means "God remembers". 406 00:40:38,150 --> 00:40:43,110 He has contacted me. It must be him. 407 00:40:43,150 --> 00:40:48,110 I just need to talk to Barry about something. Stay here. 408 00:40:56,020 --> 00:41:00,100 Hello, honey. I thought you would be here several hours ago. 409 00:41:00,140 --> 00:41:03,180 - There was a bit of trouble at work. - Trouble? 410 00:41:03,220 --> 00:41:07,210 - A little delivery hassle. - Well... 411 00:41:08,000 --> 00:41:13,120 - Nothing exciting. Hello. - Hello... 412 00:41:13,160 --> 00:41:17,190 I thought I was going to get scolded. This looks like love. 413 00:41:17,230 --> 00:41:22,070 - Just what I need. - We both have that. 414 00:41:26,160 --> 00:41:29,040 Sit down. 415 00:41:32,230 --> 00:41:36,220 - Lukas! Lukas! - I'm coming! 416 00:41:40,000 --> 00:41:42,200 Damn it. I thought he was a weakling. 417 00:41:42,240 --> 00:41:46,140 Wait! Calm! 418 00:41:49,090 --> 00:41:52,150 She saved my life! Do as she says! 419 00:42:02,200 --> 00:42:06,160 It is important with loyal employees. 420 00:42:06,200 --> 00:42:10,020 I heard you liked it my little joke. 421 00:42:10,060 --> 00:42:15,090 Alfonso here had a guy in the freezer with exactly the same hands as me! 422 00:42:15,130 --> 00:42:19,030 - You have to call El Largo. - Why that? 423 00:42:19,070 --> 00:42:23,100 - I want to make an agreement with him. - A deal? 424 00:42:27,220 --> 00:42:33,210 Mataperros? I understand. Yes. 425 00:42:39,030 --> 00:42:42,010 He wants to talk to you. 426 00:42:42,050 --> 00:42:45,200 No, it is under investigation. 427 00:42:45,240 --> 00:42:49,020 - Hello? - Hello, Sonja. 428 00:42:49,060 --> 00:42:52,100 Speedy says, that you will enter into an agreement. 429 00:42:52,140 --> 00:42:58,210 Yes. I want to act. Your nephew's life against mine. 430 00:42:59,000 --> 00:43:04,200 It was unexpected. I am glad that that you freed him, Sonja. 431 00:43:04,240 --> 00:43:08,150 Very happy. 432 00:43:08,190 --> 00:43:11,120 Sit down. 433 00:43:13,120 --> 00:43:17,100 Last chance, Lukas. Sit down. 434 00:43:24,180 --> 00:43:28,130 But unfortunately I can't join to that trade. 435 00:43:55,070 --> 00:43:57,240 Lyrics: Lasse Petersen www.sdimedia.com